Opentrad, traductor automático basado en Apertiumpor JVareProgramas útiles, Software libre5 mayo, 2008