Hondarribia, frontera, historia y mar