Ubunchu el cómic sobre Ubuntu publicado a partir del año 2009 y que publicó 8 números hasta 2011, fue creo yo, un síntoma de la popularidad que en ese momento estaba adquiriendo la distribución gnu/linux Ubuntu.
El autor de este cómic basado en Ubuntu es el japones Hiroshi Seo.
Y en esa primera etapa otros colaboradores hicieron posible que estuviese disponible en varios idiomas.
La traducción al inglés fue, en un primer momento, un trabajo de, Fumihito Yoshida, Hajime Mizuno, Martin Owens, y c-quel, que es el autor de algunos números de la versión española.
Voy a borrar todos los artículos que publiqué en su día y voy a incluir las portadas y los enlaces de descarga por si algún joven quiere conocer este trabajo.
En el trabajo de investigación para escribir este artículo he descubierto que el cómic Ubunchu continuó activo varios años después del 2011.
Continuó saliendo en la revista Ubuntu Magazine de Japón y existen traducidos al inglés al menos 14 números y han quedado sin traducir otros 4 números mas.
Para acceder a la información de los 8 primeros números está la web:
También se pueden encontrar enlaces a las versiones en distintos idiomas, aunque algunos enlaces ya no funcionan en la web:
http://divajutta.com/doctormo/ubunchu/c.html
Y para ver los números siguientes podéis ver la página:
https://sirtetris.gitlab.io/ubunchu-translation
Y ha continuación la versión en español de los que yo conozco, y la versión en inglés de los demás.
Ubunchu número 1 con el título: Ubuntu se presenta:
Ubunchu número 2 con título: CLI con gnomes!
Ubunchu número 3 con título: Ha llegado la hora de debutar en los foros
Ubunchu número 4 con título: Los tres conejos.
Ubunchu número 5 con título: La hermana mayor llega.
Ubunchu número 6 con título: Un día perfecto para koala
Ubunchu número 7 con título: Ultimate Installfest!
Ubunchu número 8 con título: Have we mooed today?
Ubunchu número 9 con título: Revolutionary IME Kaname
Ubunchu número 10 con título: Outbreak of an interface war?
Ubunchu número 11 con título: My lady is fond of her old butler:?
Ubunchu número 12 con título: Rule of a sister distro! Mint-chan
Ubunchu número 13 con título: Break-up of a long-standing literature club
Ubunchu número 14 con título: Smooth operators of hardware and hearts
Existen dos páginas en Gitlab para todas aquellas personas que colaboraron o quieran colaborar en la traducción de los cómics.
Para los números del 1 al 8 es: https://gitlab.com/ubunchu-translators/ubunchu
Y para los números a partir del 9: https://gitlab.com/sirtetris/ubunchu-translation