Se ha lanzado la versión 1.2.0 de DiscWrapper, que es un editor de carátulas de CD y de DVD, que incluye varias plantillas para que sea mas sencillo el trabajo.
Este editor hace años que no se actualiza. Si quieres ver los ficheros disponibles de su última versión puedes acceder a este enlace.
Para quienes estén usando Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex pueden descargarlo desde la página de Getdeb.
La última versión lanzada es la 1.2.2 y sigue siendo un programa extremadamente sencillo para imprimir carátulas de CD, con versiones para Ubuntu, y todas sus derivadas, hasta la versión 14.10. Una vez instalado lo configuramos en español, y podemos pasar a usarlo. 
Una vez seleccionada la caja que vamos a realizar, podemos escoger una imagen y adaptarla al tamaño necesario. 
Ahora solo falta imprimirla. 
y en mi caso con una impresora HP photosmart el resultado de la impresión es del tamaño correcto. Visto en Ubuntips