- Apertium es un programa desarrollado bajo la licencia GNU General Public License (GPL) que permite la traducción entre pares de Lenguas. Puede ser descargado e instalado o también puede ser utilizado on line.
- Está realizado por Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat d’Alacant, que cuenta con la colaboración de Seminario de Lingüística Informàtica de la Universidad de Vigo y el Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra.
- En un principio permite realizar traducciones entre las lenguas del Estado Español así como de Español-Portugues.
- En su desarrollo es posible que próximamente aumenten las posibilidades de traducción entre pares de Lenguas.
- No solamente permite la traducción de palabras, sino también de textos en varios formatos y de paginas web.
- Puede ser descargado de su página de Github para instalarlo en tu equipo y poder realizar las traducciones sin conexión a Internet.
El traductor On line: Apertium.org tiene la posibilidad de traducir entre mas de 50 lenguas en el año 2025, aumentando en 10 desde el año 2018.
Y muchas de ellas son lenguas minoritarias como podéis ver en la siguiente imagen.
